EL CASAMIENTO – UNA HISTORIA PECULIAR DE AMOR Y COMPAÑERISMO

EL CASAMIENTO – UNA HISTORIA PECULIAR DE AMOR Y COMPAÑERISMO

Esta película narra la peculiar historia de amor y compañerismo entre Julia Brian – transexual uruguaya – e Ignacio González, un ex obrero de la construcción.
Julia e Ignacio se conocieron una tarde de vísperas de Navidad hace 21 años en una plaza. Ambos estaban solos y entonces decidieron pasar juntos las fiestas.Desde ese momento han sido inseparables.

Julia tiene 65 años. Hasta la adolescencia se llamó Oscar Alberto. Poco tiempo después comenzó a travestirse y adoptó el nombre de Julia. En 1993, en el Hospital de Clínicas de la estatal Universidad de la República, luego de rigurosos estudios físicos y psicológicos se le practicó una operación de cambio de sexo que llevó a Oscar Alberto-Julia a ser el segundo uruguayo que se convertía biológicamente en mujer. Paradójicamente, tuvo que esperar hasta 2005 para que el mismo estado que había procedido, en un hospital público, a cambiarle el sexo reconociera legalmente su nueva identidad femenina.
Ignacio tiene 75 años y se nota lo dura que fue su vida. Malvivió durante años gracias a trabajos precarios y mal pagados, bebió mucho alcohol y vivió en la calle hasta que conoció a Julia. Ella le dio sosiego y estabilidad en un entorno hogareño.
Esta es la historia de “El casamiento”, una historia sencilla y tierna de gente común que tuvo la suerte de encontrarse en una plaza…

El Casamiento – trailer – ESTRENO 20 de JULIO 2012 un film de Aldo Garay

http://www.youtube.com/watch?v=m6Kju9andaw

ALDO GARAY

Aldo Garay nace el 5 de Octubre de 1969 en Montevideo, Uruguay.
En 1990 comienza estudios en el área audiovisual. En1996 es becado por Televisión Española para realizar un curso de producción y dirección de ficción televisiva en Madrid, España.
En 2006 el Festival de cine independiente de Buenos Aires –Bafici– realiza un “Foco” con toda la obra de Aldo Garay.
En 1998 ingresa por concurso a Tevé Ciudad como camarógrafo. Ese mismo año comienza a desempeñarse como realizador hasta la actualidad. Ha realizado decenas de unitarios y ciclos de reportajes.
A sido jurado en diferentes concursos y festivales cinematográficos.

Obra – Selección

2011
Director de El casamiento. Documental 71 minutos.

2008
Co- Director de El Círculo. Documental 90 minutos.
Esta película documental ha participado en 20 festivales internacionales,
cosechando los siguientes reconocimientos:
-Premio Fona
-Biznaga de Plata Festival de Cine Español de Málaga/2009
-Mejor Película, Festival Latinoamericano de Trieste/2008
-Mejor Película, Director, Guión, Música y Fotografía Tatu de Oro Festival de Bahía/2008
-Premio Telesur, Festival de Cine de la Habana/2008
-Mejor Película festival de cine documental Santiago Álvarez/2009
-Premio del público Festival latinoamericano de Sydney / 2009

2006
Director de Cerca de las nubes. Documental 74 minutos.
Seleccionado en competencia en el Festival Latinoamericano de Toulouse / Muestra de Cine y Derechos Humanos de San Pablo / Primera Muestra Documental de la ciudad de México / Festival Internacional de Cine Documental de Asunción/ Festival Internacional de Cine de La Paz Bolivia.
Mejor Documental Uruguayo 2006 – Premio de los críticos uruguayos.
Por este trabajo fue distinguido como mejor director del cine uruguayo 2006 – Premio de los críticos.

2002
Director de La Espera, Ficción 65 minutos.
Premio Fona / Premio OCIC a la post producción
La Espera participó en más de 25 festivales internacionales, comenzando su recorrido en la competencia oficial de Zabaltegi en el Festival de Cine de San Sebastián en 2002.
A lo largo de su recorrido cosechó 11 premios internacionales.
Ha sido premiada en los festivales de: Nantes, Miami, Rosario, Los Angeles, Bogotá, Trieste, Quito y en el Festival de Cine Latinoamericano de Montreal – Canadá.

1998
Director de Mi Gringa, retrato inconcluso. Documental 70 minutos.
Trabajo en Work-in-progress. Ha sido exhibida solo dos veces públicamente, en la Muestra de Cine Radical
(Montevideo 2001), y en el Bafici Festival de Cine Independiente de Buenos Aires en el marco del Foco que el festival realizó a su director (2006).

1997
Director de Bichuchi, la vida de Alfredo Evangelista, Documental 37 minutos.
Premio Fona Uruguay

1995
Director de Yo, la más tremendo. Documental, 30 minutos.
Mejor película, Espacio Uruguay, Festival de Cine de Uruguay (Montevideo, 1995)
Mejor Película, Festival Latinoamericano de Vídeo (Rosario – Argentina, 1995).
Como asistente de dirección y guionista técnico Una forma de bailar / dir Álvaro Buela 1997

El Casamiento

Por Marian Solomita Chiarelli

Cuando Aldo Garay conoció a Julia Brian hacía dos años que se había convertido en una mujer. Desde ese momento cada domingo se llaman por teléfono. Hablan de sus vidas, de las noticias, de fútbol. Un día Julia llamó para avisarle que iba a casarse con Ignacio, su compañero desde hace más de 20 años, y que querían que fuera el padrino. Con esa invitación comienza el documental El casamiento, que esta pareja de ancianos vio por primera vez en una sala de cine repleta de desconocidos, emocionados y alegres por su historia de amor fuera de lo común.

En esa sala de cine también está sentado Aldo Garay, rompiendo una tradición que lo alejó de cualquier exhibición de sus películas. El casamiento, explica, es un film que buscaría para ver. A Julia Brian y a Ignacio González los filmó por primera vez en el año 1996. Con partes de esa grabación estrenó en 2001 Mi gringa, retrato inconcluso. Puede ser que el cierre que pedía ese título venga a darlo El casamiento. Las dos veces Julia fue protagonista de su propia historia “¿Qué tiene Julia? Me parece que tiene un don de gente bastante excepcional. Es difícil encontrar gente así, aunque las hay, pero hay que conocerlas y, más difícil aún, hacer una película con ellas. El “Caso Julia” es su personalidad, su historia, cómo se construyó me parece muy emocionante. Esa idea de hacerse uno mismo y que en este caso es muy extremo, su construcción identitaria es épica. Y luego está la relación con Ignacio y cómo están afrontando la vejez. Me pareció un combo irresistible como motivo de hacer una película”.

PIEZA A PIEZA. La novia de El casamiento es la segunda persona que se sometió a una operación de cambio de sexo en Uruguay. Ignacio la conoció siendo travesti. Era un 24 de diciembre y estaban solos en una plaza. Ignacio vivía en la calle y era alcohólico, Julia, limpiadora, quería compañía. Aquel día empezó una relación que con el tiempo se transformó en amor. Quisieron casarse porque sí, con 65 y 75 años.

“Cuando los conocí la pareja recién estaba instala entonces no había lo que podés encontrar hoy, como esos detalles del cuidado del otro, que es el producto de lo que se puede llamar amor, porque en definitiva, ¿qué es? Cuando se habla de amor, ¿en qué se reduce o en qué se materializa?, ¿en dónde lo ves?”

Garay miró hacia ese lugar. “Hay un período de observación del que surge la creación, así es como funciona. Observé muchas cosas que son como acciones inconclusas que no terminan de desarrollarse, son como intenciones de querer hacer algo, comentarios de algún sueño o de algo que sucedió que puede ser totalmente insignificante y eso puede ser el disparador para generar una situación.”

Este director trabaja con calma. Primero piensa, mucho. Dice que es concentrado y desconcentrado, que deja cuestiones para resolver durante el día, mientras está en su trabajo (como realizador en Tevé Ciudad). Piensa en el personaje, en sus contradicciones, y las incorpora. Entonces planifica un rodaje documental casi como si fuera una ficción. Por ejemplo, filma muy poco: El casamiento tiene 13 días de rodaje. Durante esas jornadas, va a buscar. Muchas veces genera situaciones para lograr guardar en la cámara un gesto que ya vio. Puede ser un almuerzo, una ida a dormir, la búsqueda del vestido de novia, el festejo de un cumpleaños.

“Siempre voy como a buscar algo, por ahí las cosas no se dan pero tengo una capacidad de rehacer en función de lo que se da y de lo que no se dio. Decir `bueno, si lo que fui a buscar no se dio quiere decir que algo no lo vi bien o que yo especulé, que le puse una carga subjetiva`. Eso me lo pregunto todo el tiempo, hasta qué punto uno, cuando trata de trabajar ahí en la realidad, en el borde y eso, qué hay del otro y qué hay de uno. Lo que tiene de bueno esta forma de trabajo en que vas rodando y escribiendo y editando es una cosa que a mí me fascina mucho, que es un trabajo bien artesanal, vas pieza a pieza.”

DAR Y GUARDAR. Preguntarle a Garay cómo hace para ser tan autor de sus películas. Porque lo caracteriza una destreza de manipulación bien intencionada, como si impusiera unas reglas para ver sus obras según las cuales el espectador verá lo que él está mirando, se contagiará de su sensibilidad pero también dudará y querrá información que este director no está dispuesto a darle. En El casamiento no se ve el casamiento.

“Intento mantener un misterio porque creo que hay cosas que no hay que decirlas. Me parece que una película tiene que proponer un diálogo para que el espectador participe ¿Por qué no está el casamiento? Mirá que lo pensé mucho, pero por varias cosas; porque iba para otro lado, porque la película no es esa fiesta, el casamiento es todo esto.”

Empieza la película y la música de los créditos anticipa el tono de comedia. Las composiciones de Daniel Yafalián son como los personajes, notas que se repiten en un piano, alegres, dispares, que por momentos marchan juntas y por momentos no, tambaleantes y errantes. Así como se les ve caminar a ellos, Ignacio agarrado de Julia, lento y enclenque y Julia robusta, con paso firme pero cojeando.

“Elijo las escenas priorizando el sentido del cuento, la potencialidad dramática. Incluye las risas, tiene que haber como hilera de emociones, eso me parece lo más importante.” El casamiento tiene mucho humor. Una parte deliberado, otra que surge de la ironía, Ignacio explicando que quiere a Julia pero que quería que fuera mujer, Julia que visita a la misma peluquera que aparece en Mi gringa y que conserva el mismo peinado y forma de vestir, su relación paternal con los animales, como si fueran los hijos de la pareja. Peleas conyugales por decidir el lugar de un mueble y evitar esa discusión ante la cámara. “Es como ese juego que tiene la gran comedia italiana, de pasar del drama a la risa. Tiene un poco de darle el aspecto humano, y que el humor es una emoción válida en este tipo de película que yo creo que necesita descanso, necesita que el espectador como que respire.”

PRIMERA VEZ. El casamiento incluye escenas de Mi gringa. Están a modo de información de la pareja. Hace 10 años Ignacio estaba mejor de salud, ahora casi no se entiende lo que habla, por eso sus diálogos están subtitulados. De todas formas su palabras entreveradas de rezongo o de amor son las responsables de los mejores momentos de la película.

Más allá de estar contando una historia feliz, Garay sabe cómo filma lo que filma. Y detrás de esos preparativos de casamiento, de esa mudanza a la casa propia (a los 70 años…) hay otras historias no tan agradables. “La película también es muy dura. Es mucho trabajo elegir el lugar desde dónde pararte. Con ese material podés hacer una película sobre la vejez, la vejez pobre, sobre la sexualidad. Si les sacás esas capas de las que hablamos, de la risa y del amor, su vida es muy dura. Son dos personas muy solas, dependientes. Lo que pasa es que tienen mucha dignidad y nunca se victimizan. Todo ese contexto se ve, está ahí, pero yo lo que cuento es una historia que trasciende todo eso.”

Preguntarle a Garay cómo hace para ser tan autor de sus películas. Cómo filmar en 13 días una historia de amor, cómo reducir a 71 minutos 21 años de vida. “Me reseteo como si no hubiera hecho nada. No sé cómo resolví la película anterior ¿Sabés qué? Me parece que si no sentís no pasa nada, o sea, ser el que siente en el momento ese, hoy, a los 42 años, con determinada cabeza distinta a la de hace 15 años. Qué siento hoy y qué siento en ese lugar y por esa persona en ese momento. Ahí radica el método. Cómo lo siento es cómo me paro. Tiene que ver con un proceso hasta ideológico, de cómo pensás el mundo. No arrastro, es este momento. Por eso cada vez que filmo es como si fuera una primera impresión.”

Esta nota fue publicada el sábado 21 de julio en la revista Sábado Show.

http://www.paraver.com.uy/2012/07/el-casamiento/

La historia de Julia

Hablamos sobre el trastorno de identidad de género. Con Aldo Garay, director del documental “El casamiento” recientemente estrenado en Uruguay. Además, el psicólogo y sexólogo Bruno Ferreira también da su punto de vista.

http://www.teledoce.com/home/?v=http://multimedia.teledoce.com/videoflash/2012/07/26/EBEM.flv

El viernes 20 se estrenó un documental que cuenta la vida de una transexual que se operó en el año 1993.

Fue de las primeras operaciones de cambio de sexo realizadas en Uruguay. A partir de la vida de esta transexual que cuenta a qué debió

enfrentarse, se trata de discutir sobre la pertinencia de estas

operaciones.

¿Qué mueve a alguien a operarse el sexo? ¿Solo la cuestión

de género, sólo la cuestión de sexo? ¿Se opera quién quiere o quién

puede?

¿La persona operada es otra, cambia su siquis, su

comportamiento, su carácter? ¿Apoyarías a tu hijo/a si quiere

operarse?

Debatimos sobre todo esto en el programa de este jueves.

http://www.teledoce.com/noticia/36133_Cambio%20de%20sexo:%20la%20historia%20de%20Julia/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s