EL DILEMA MORTAL QUE ENFRENTAN LOS MIGRANTES TRANS

EL DILEMA MORTAL QUE ENFRENTAN LOS MIGRANTES TRANS

Por Josefina Salomon

¿POR QUÉ DEBERÍA IMPORTARTE?

Un número récord de personas transgénero centroamericanas buscan asilo en los Estados Unidos … solo para ser deportados.

La crisis fronteriza no se trata solo de Occidente. Esta serie original de OZY captura cómo la migración está remodelando muchas sociedades.

Joana, una mujer trans de El Salvador, reproduce y reproduce el mensaje de voz de WhatsApp, casi como si tratara de retroceder en el tiempo. La voz es la de Camila, su mejor amiga. En la grabación, Camila, también una mujer trans, dice que volverá a las “calles” por última vez para ganar suficiente dinero para comprar un par de boletos de autobús a la vecina Guatemala. Desde allí, cruzarían el río Suchiate hacia México y luego encontrarían el camino a los EE . UU. , Donde solicitarían asilo. Una semana más tarde y después de una búsqueda incesante, Joana encontró en febrero el cadáver de Camila en un hospital en San Salvador. Mostró signos de violencia brutal.

Camila, vista aquí, había sido deportada de los Estados Unidos meses antes.

FUENTE SERGIO ORTIZ

Camila había sido deportada de los Estados Unidos unos meses antes. Ella era una de un número creciente de personas trans de América Central con la esperanza de escapar de la muerte en su tierra natal buscando asilo en los EE. UU., Solo para ser detenida durante meses antes de ser devuelta a la violencia selectiva de la que intentaban huir. Desde octubre de 2018, se estima que 300 migrantes trans han sido ubicados en centros de detención de Inmigración y Control de Aduanas a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos, el número más alto desde que comenzaron los informes oficiales en 2015.

Pero a partir del 1 de julio de 2019, solo 145 de ellos permanecieron en 32 centros de detención, según los últimos datos de ICE, y la gran mayoría del resto ya fue deportada: la investigación de la Universidad de Syracuse muestra que un 70 por ciento de las solicitudes de asilo de migrantes se están recibiendo rechazado ahorabajo la administración Trump. Solo un centro de detención tiene una unidad exclusiva para mujeres trans. En el resto, generalmente se llevan a cabo junto a hombres, a pesar de los informes generalizados de malos tratos y abusos.

SIENTO QUE ESTOY JUGANDO A LA RULETA RUSA Y QUE SOY EL SIGUIENTE [EN LA LISTA DE RESULTADOS].

JOANA, UNA MUJER TRANS SALVADOREÑA

Cada vez más, esas condiciones, combinadas con las pocas posibilidades de obtener asilo, están haciendo que los migrantes trans retiren sus solicitudes después de meses de detención, dicen activistas de derechos humanos. A veces, lo hacen sin saberlo. Camila le dijo a Joana, quien solicitó el seudónimo por razones de seguridad, que después de pasar tres meses en un centro de detención entre hombres, fue persuadida de firmar documentos complejos escritos en inglés, un idioma que no hablaba. Estaba renunciando a su solicitud de asilo para regresar a una tierra donde pronto fue asesinada.

Esta era la segunda vez que Joana había enterrado a un amigo. En 2012, Mónica también fue brutalmente asesinada en San Salvador. “Siento que estoy jugando a la ruleta rusa y que soy la próxima”, dice ella.

En todo El Salvador, Guatemala y Honduras, el área conocida como el Triángulo del Norte de América Central, las tasas de homicidios se encuentran entre las más altas del mundo . Pero las personas trans enfrentan amenazas aún más severas que el resto de la población en una región conservadora donde la discriminación abunda en aquellos que se consideran diferentes de las normas de género convencionales. A menudo, las mujeres trans tienen pocas opciones de empleo, excepto como trabajadoras sexuales. Están sujetos a extorsiones astronómicas a manos de pandillas que luchan por el control territorial. El castigo para aquellos que se quedan atrás con los pagos suele ser brutal.

La mujer transgénero hondureña Alexa Amaya, que viajaba con la caravana de migrantes en noviembre de 2018 hacia los EE. UU., Se prueba un sujetador push-up que encontró entre los artículos de ropa donados.

FUENTE RODRIGO ABD / AP

En El Salvador, la esperanza de vida de las mujeres trans es de 33 años, en comparación con los 73 años de la población en general, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Rihanna Ferrera, una destacada activista de derechos humanos de Honduras, dice que su organización también ha reportado un aumento en los ataques contra mujeres trans, con ocho asesinatos en lo que va de 2019, siguiendo una tendencia regional.

“Las mujeres trans carecen de las oportunidades más básicas de trabajo, educación e incluso acceso a servicios de salud. Tampoco somos una prioridad para las autoridades, que a menudo ignoran los informes de violencia ”, explica Ferrera.

Las autoridades en El Salvador están investigando a tres policías por el asesinato de Camila, aunque también están involucrados aquellos cercanos a sus presuntos pandilleros que la estaban amenazando después de que ella no pagó una extorsión alta. Las autoridades no han calificado el asesinato como un crimen de odio e insisten en llamar a Camila un “él”.

Después de sobrevivir años de extorsión y amenazas de muerte, Joana está sopesando sus propias opciones, muy escasas, mientras vive escondida en la casa de un pariente lejos de la capital. Después del asesinato de Mónica, las pandillas comenzaron a exigir $ 10 por semana para dejarla sola. Cuando no pudo pagar, primero la golpearon y luego la violaron. “No lo informé porque estaba asustada, por mí y por mi familia”, dice Joana. “Todavía me están amenazando”.

No sorprende entonces que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en 2018 señaló que los migrantes trans eran un componente clave del flujo creciente de refugiados de América Central que se dirigían hacia el norte. Pero bajo Trump, las esperanzas de seguridad en los EE. UU. También se están reduciendo para muchos.

Con pocas posibilidades de obtener asilo y enfrentarse a medidas controvertidas, como el uso cada vez mayor de la detención prolongada de inmigrantes, muchas mujeres trans ahora están renunciando a sus solicitudes para permanecer en los Estados Unidos, dicen analistas. Brian Griffey, investigador de Amnistía Internacional, dice que ha documentado un aumento en los casos en que las mujeres trans son efectivamente empujadas a “auto deportarse”.

“El hecho mismo de que las personas estén detenidas únicamente por su estado migratorio es arbitrario y constituye una detención arbitraria según el derecho internacional, lo que está absolutamente prohibido”, dice Griffey.

Sin embargo, el hogar al que regresan no es más seguro que el que dejaron, a pesar de que existen programas gubernamentales que, en papel, están destinados a ayudar a las personas trans. Abandonados para sobrevivir por su cuenta, muchos se esconden y crean pequeños grupos de WhatsApp para realizar un seguimiento de los movimientos de los demás. Evitan viajar solos para asegurarse de que si uno se pierde, otros comenzarán inmediatamente una búsqueda.

Otros confían en la ayuda de organizaciones sin fines de lucro. Comcavis Trans en El Salvador ejecuta un programa de protección para aquellos en riesgo severo, en alianza con refugios locales. “Definitivamente estamos recibiendo más solicitudes de ayuda, y las autoridades no están haciendo mucho, por lo que mucho recae en las organizaciones nacionales e internacionales”, explica la directora de Comcavis, Bianka Rodriguez.

Ninguna de estas medidas garantiza la seguridad, como bien sabe Joana. Ella quiere más que una vida en la clandestinidad, pero se enfrenta a un dilema imposible: quedarse en El Salvador y arriesgarse a morir o viajar a los Estados Unidos y arriesgarse al abuso. “No quiero salir de mi país, pero tengo miedo constante de que algo me pase”, dice. “No quiero ser otro número en una lista de mujeres trans asesinadas”.

NOTICIAS OZY

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s